Siete de Febrero del 2012: FELIZ CUMPLEAÑOS JAMES YANCEY, alias Jay Dee, alias J Dilla.
Gracias por llenar mis oídos de tu ritmos impecables y geniales.
Estaba pensando en hacerte un post mucho mas completo y realizado, pero ya se me ocurrio algo que tengo que terminar. Mientras, dejo unos videitos para los que aun no tuvieron la dicha de escucharlo.
J Dilla - Still Shinning.
Un documentario-homenaje realizado por, y con los artistas que trabajaron y disfrutaron con el: Desde Common, Erykah Badu, hasta Questlove, Phat Kat, y muchos otros. Con imágenes demasiado increíbles de su familia, sus shows, sus entrevistas, y algo que voy a resaltar: su sótano.
Hoy dejo un humilde, pero genial poema de la mismísima Erykah Badu (artista a la cual admiro y sigo muchísimo) que interpretó hace unos años en el programa Def Jam Poetry, un programa dedicado a la poesía urbana en donde, entre otros, varios artistas de Hip Hop expusieron muchos de sus versos. En el narra tres tipos de perspectivas, de una manera muy interesante.
Larguen el vídeo de este acontecimiento, mientras abajo dejo la letra (y perdón por algunos errores... yo la traducí):
"Amigos / Fanáticos / Artistas"
Amigos, fanáticos, artistas deben cumplir Cual de ellos serás, cual de ellos seré Amigos fanáticos, artistas deben cumplir Cual de ellos serás, cual de ellos seré
FANÁTICOS: Dios, por favor, ooh por favor deja que su aliento me guié Si hoy ella canta mi canción, estaré bien Veras, yo entiendo el mensaje que ella escribe en sus canciones Me alegre muchísimo por ella cuando gano esta noche
Ella es una rebelde en la lucha, peleando como yo Se que ella podría cantar al aire libre... gratis Me decepciono un poco la canción que escribió La escuche en su website, y eran solo dos malditas notas
Ella hizo un millón de dólares pero tiene los pies en la tierra Ella usa chucks taylor y bolsos baratos Firma autógrafos aunque el estacionamiento este oscuro Se que debe ser duro cuando aman tu arte
En las revistas ellos manipularon los hechos Pero su respuesta fue justo como yo esperaba que volviera Ella esta cantándole al mundo y compartiendo todo su dolor De cuando ella cayo en el juego y había cambiado
Fanáticos, amigos, artitas deben cumplir Cual de ellos serás, cual de ellos seré
AMIGOS: Gente en su cara como si no fuese la misma Es la misma perra, solo cambio su nombre Ya no le importa andar con nosotros Nada era así en los años 94
Ella llegaba a nuestro lugar con una asquerosa sonrisa Ahora maneja un mercedes benz, ya no necesita amigos Ella solo lo logro por que su pielcita es clara Nadie entiende la mierda que escribe
Ella hace un millón de dólares y nos podría dar algo Y ella se esta divirtiendo, mierda, nosotros también queremos eso Verla horrible, bien temprano a la mañana Y es muy divertido cuando su material no vende
O en el aeropuerto, si pierde un vuelo 4 cargadores nos hablan de como acomodar nuestras maletas Ohh por favor denle a la reina su te Solo vine a su show por que me dejo entrar gratis
Amigos, fanáticos, artistas deben cumplir
Cual de ellos serás, cual de ellos seré Fanáticos, amigos, artitas deben cumplir Cual de ellos serás, cual de ellos seré
ARTISTAS: Gente a mi alrededor por que soy una superestrella Los chicos me persiguen por que saben quien soy Recibo mucho amor debido a lo que poseo Dicen que están feliz por mi, pero en realidad no es así
Vendo muchos discos y manejo un benz Ahora que llegue a este lugar, estoy perdiendo amigos Todo lo que quiero hacer es darle al mundo mi corazón Las disqueras están tratando de comprimir mi arte
Hago un millón de dólares, hare un millón mas Los impuestos llegan y ellos siguen siendo pobres Quiero que todo se detenga, pero tengo miedo de preguntar El mundo empieza a girar y se mueve rápido
Trato de seguir sana, es el precio de la fama Gastando mi vida en adormecer mi dolor Sacudo mi peso y canto la canción Liberar la mente, y me voy a casa.
